Nancy Ajram - Einy Aleik Lyrics

from:  7

Latin lyrics:

3aini 3alaik ana 3aini 3alaik..... Ba7in leik ana ba7in leik
Haymana yana amana 3alaik..... Raya7ni matsibneesh kida

Mali badob ana mali badob..... wana yadob kida wana yadob
7alan min la7'6a fi la7'6a adob.. wil 7ub ya3mil kol da

Garali da eli garali laih, howa ent ti6la3 mein yabeih
Sho2ak wa9ali 7a9ali eih, o da bayenlo dad a eli esmo eih

El7ob 9ayad 2loob yamama yamama dawab albi dob
Bil2amara mosh 3arfa anam wala ana 3arfa kam wala ana fahma leih

3aini 3alaik ana 3aini 3alaik..... Ba7in leik ana ba7in leik
Haymana yana amana 3alaik..... Raya7ni matsibneesh kida

Mali badob ana mali badob..... wana yadob kida wana yadob
7alan min la7'6a fi la7'6a adob.. wil 7ub ya3mil kol da

Shayfa el7aya mitzawa2a, mazagi 7ilew mrawa2a
Ma32ola min awal lu2a, 7asa eni 3arfak min sneen

Estana 3ala mahlak ya 3am, huwa enta eih ma3indaksh dam
2abl ma timshi min elmakan, ana 3ayza a2olak kilmitain

3aini 3alaik ana 3aini 3alaik..... Ba7in leik ana ba7in leik
Haymana yana amana 3alaik..... Raya7ni matsibneesh kida

Mali badob ana mali badob..... wana yadob kida wana yadob
7alan min la7'6a fi la7'6a adob.. wil 7ub ya3mil kol da

English translation:

My eyes are on you, my eyes are on you..... I long for you, I long for you
I'm in love, oh please..... Give me comfort, don't leave me like this

What's wrong with me oh what's wrong with me.... and like this I'm just barely... just barely...
I melt immediately, in just a moment I melt... and love has done all this

Why has this happened to me, oh who are you so this happens to me!
Your longing has reached to me and what has it done!.. oh to him who I don't know what his name is

Love hunts hearts, oh mother oh mother, it has melted my heart
And with all this I cant sleep, I don't understand how much, and don't know the reason

My eyes are on you, my eyes are on you..... I long for you, I long for you
I'm in love, oh please..... Give me comfort, don't leave me like this

What's wrong with me oh what's wrong with me.... and like this I'm just barely...just barely...
I melt immediately, in just a moment I melt... and love has done all this

I have seen life, tasted it, I'm in a good mood, all eased out
Is it possible that from the first time I met you I felt like I've known you for years

Wait, oh come down uncle, don't you have any blood in you
Before you leave this place, I want to tell you a few words..

My eyes are on you, my eyes are on you..... I long for you, I long for you
I'm in love, oh please..... Give me comfort, don't leave me like this

What's wrong with me oh what's wrong with me.... and like this I'm just barely... just barely...
I melt immediately, in just a moment I melt... and love has done all this

Arabic lyrics:

عينى عليك انا عينى عليك..... بحن ليك انا بحن ليك
هيمانه يانا امانة عليك..... ريحنى متسبنيش كده

مالى بدوب انا مالى بدوب..... وانا يادوب كده وانا يادوب
حالا من لحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده

جرالى ده اللى جرالى ليه هو انت تطلع مين يابيه
شوقك وصلى حصلى ايه وده باينله ده ده اللى اسمه ايه

الحب صياد القلوب ياماما ياماما دوب قلبى دوب
وبالامارة مش عارفة انام ولا انا عارفة كام ولا انا فاهمة ليه

عينى عليك انا عينى عليك..... بحن ليك انا بحن ليك
هيمانه يانا امانة عليك..... ريحنى متسبنيش كده

مالى بدوب انا مالى بدوب..... وانا يادوب كده وانا يادوب
حالا من لحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده

شايفه الحياة متزوقه مزاجى حلو مروقه
معقولة من اول لقا حاسة انى عرفاك من سنين

استنى على مهلك ياعم هو انت ايه معندكش دم
قبل ما تمشى من المكان انا عايزة اقولك كلمتين

عينى عليك انا عينى عليك..... بحن ليك انا بحن ليك
هيمانه يانا امانة عليك..... ريحنى متسبنيش كده

مالى بدوب انا مالى بدوب..... وانا يادوب كده وانا يادوب
حالا من لحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده

Song details

English title: "I've Got My Eyes on You"

Share your thoughts about this song