Eih Elli Garaly
Lyrics Nancy Ajram

14504
Correct
Save
Cancel
Latin lyrics:

Eih eli garali leih kida bas-har layali
Kan liya fein ana kol day a sha'3eli bali

Albi wadaito ra7 3athabo da eli ma3miltish 7isabo
Ah ya albi mein eli feena mein hay7is beena

Kont 5ayfa min '3aramak, albi dawib dob kalam
Yama alo el7ub ader bkilma 3alaina

Kan el alb ra'6i bwi7diti o ba3eesh fi 7ali
O bna'6ra wa7da sh'3iltini kan bas mali

Albi wadaito ra7 3athabo da eli ma3miltish 7isabo
Ah ya albi mein eli feena mein hay7is beena

Kont 5ayfa min '3aramak, albi dawib dob kalam
Yama alo el7ub ader bkilma 3alaina

Eih eli garali leih kida bas-har layali
Kan liya fein ana kol day a sha'3eli bali

English translation:

What has happened to me, why do I stay up all these nights
I didn't need all this oh you who have occupied my mind

I took my heart and its torture went away, that was something I wasn't planning
Oh my heart, who will feel for us with all the things we're going through

I was afraid of your love, my heart has melted through your melting words
Oh many times they said love can take over with just one word

My heart was satisfied with my loneliness, and me living on my own
And with one look you ceased my attention, oh what was with me

I took my heart and its torture went away, that was something I wasn't planing
Oh my heart, who will feel for us with all the things were going through

I was afraid of your love, my heart has melted through your melting words
Oh many times they said love can take over with just one word

What has happened to me, why do I stay up all these nights
I didn't need all this oh you who have occupied my mind

Arabic lyrics:

ايه اللى جرالى ليه كده بسهر ليالى
كان ليا فين انا كل ده ياشغلى بالى

قلبى وديته راح عذابه ده اللى معملتش حسابه
اه ياقلبى من اللى فينا مين هيحس بينا

كنت خايفه من غرامك قلبى دوب ددوب كلامك
ياما قالوا الحب قادر بكلمه علينا

كان القلب راضى بوحدتى وبعيش فى حالى
وبنظره واحده شغلتنى كان بس مالى

قلبى وديته راح عذابه ده اللى معملتش حسابه
اه ياقلبى من اللى فينا مين هيحس بينا

كنت خايفه من غرامك قلبى دوب ددوب كلامك
ياما قالوا الحب قادر بكلمه علينا

ايه اللى جرالى ليه كده بسهر ليالى
كان ليا فين انا كل ده ياشغلى بالى

Song facts

English title: "What has happened to me"

Comments

Appears on