Zay El Ayam De
Lyrics Hossam Habib

4216
Correct
Save
Cancel
Latin lyrics:

Zay elayam de, ana faker kona bnt2abel we n2ool wen3eed
Zay elayam de, kona bntkalem 3an bokra we ka2eno el3eeed
Delw2ati 5alas, lawo hata bent2abel sodfa benbos ba3eed
Delw2ati 5alas, lawo hata bent2abel sodfa benbos ba3eed

Mawetna 7agat 3asheet fena we yareet naseeeeen
Bnmooot we bnd7ak 3ala ro7na we n2ool 3aysheen
Yzhar han3eesh elly ba2elna 3ala 7ess yomeen
Yzhar han3eesh elly ba2elna 3ala 7ess yomeen

Lawo kont nesetnee, ana fakrak lssa mesh 3aref ezay hansak
Welly mtameneee, 2alby by7lefly enak lya we m7tagle m3aak
We bgd kteeer, b2a b3d ma 3esht m3ak 3omry ba7lam be lo2ak

Mawetna 7agat 3asheet fena we yareet naseeeeen
Bnmooot we bnd7ak 3ala ro7na we n2ool 3aysheen
Yzhar han3eesh elly ba2elna 3ala 7ess yomeen

------------------------------------------------------------------

English translation:

Like these days I recall we used to meet and talk and repeat
Like these days we would speak about tomorrow as if it was a holiday
Not anymore, now if we meet by coincidence we both look away
Not anymore, now if we meet by coincidence we both look away

Things living inside of us are killing us and I wish we could both forget
We die, but we laugh and try to fool ourselves into thinking we're living
Seems we will live what is left of us within two days
Seems we will live what is left of us within two days

If you forgot me, I remember you, I still don't know how I will forget you
And what reassures me is my heart that swears you are mine and you need me with you
Seriously, after I have lived with you I will never dream of your return

Things living inside of us are killing us and I wish we could both forget
We die, but we laugh and try to fool ourselves into thinking we're living
Seems we will live what is left of us within two days

------------------------------------------------------------------

Arabic lyrics:

زي الايام دي انا فاكر كنا بنتقابل ونقول ونعيد
زي الايام دي كنا منتكلم عن بكرى وكأنو بعيد
دلوقت خلاص لو حتى منتقابل صدفه منبص بعيد


موتنا حاجات عاشت فينا ويا ريت ناسيين
بنموت وبنضحك على روحنا ونقول عايشين
يظهر هنعيش اللي باقيلنا على حس يومين

لو كنت نسيتني انا فاكرك لسا ومش عارف ازاي هنساك
واللي مطمني قلبي بيحلفلي انك ليا ومحتجلي معاك
وبجد كتير بقى بعد ما عشت معاك عمري بحلم بلقاك

موتنا حاجات عاشت فينا ويا ريت ناسيين
بنموت وبنضحك على روحنا ونقول عايشين
يظهر هنعيش اللي باقيلنا على حس يومين

Song facts

English translation: 'Like these days'

Comments

Appears on